Lafadz Adzan Dan Terjemahannya Bahasa Indonesia

Senin, Maret 30th 2015. | Adzan
advertisements

Lafadz Adzan Dan Terjemahannya Bahasa Indonesia | Pengertian adzan secara bahasa yaitu pemberitahuan tentang sesuatu. Sebagaimana Firman Allah SWT dalam Al-Qur’an Surat At-Taubah Ayat 3 yang berbunyi :

 

Surat At Taubah

Wa Adzaanum minalloohi wa rasuulihiiiiii Ilannaasi yaumal hajjil akbari annallooha bariiiiii umminal musyrikiina wa rasuuluhu, Faingtubtum fahuwa khoirullakum Waingtawallaitum fa’lamuuuuuu annakum ghoiru mu’jizillaahi Wabasysyirilladziina kafaruu bi’adzaabin aliim.

advertisements

“Dan satu maklumat (pemberitahuan) dari Allah dan Rasul-Nya kepada umat manusia pada hari haji akbar [1], bahwa sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari orang-orang musyrik. Kemudian jika kamu (kaum musyrikin) bertobat, maka itu lebih baik bagimu; dan jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kamu tidak dapat melemahkan Allah. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang kafir (bahwa mereka akan mendapat) azab yang pedih.” (Q.S. At-Taubah : 3 )

Keterangan:

[1] Berbeda pendapat mufasir tentang pengertian dengan haji akbar, ada yang mengatakan hari Nahar, ada yang mengatakan hari Arafah. Yang dimaksud dengan haji akbar di sini ialah haji yang terjadi pada tahun ke-9 Hijri.

Dan dalam surat yang lain yakni surat Al-Anbiya Ayat 109 Allah Berfirman :

21:109

Faingtawallau faqul aadzangtukum ‘alaa sawaaaaaa iwwain adriiiiii aqoriibun ammba’iidummaatuu’aduun.

” Maka jika mereka berpaling, maka katakanlah olehmu (Muhammad), “Aku telah menyampaikan kepadamu (ajaran) yang sama (antara kita) dan aku tidak tahu apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh.” (QS. Al-Anbiya : 109)

Sedangkan adzan menurut syara atau syariat adalah pemberitahuan tentang waktu shalat dengan lafadz-lafadz khusus sebagaimana yang ditetapkan oleh syariat.

Adzan adalah ajakan untuk menjalankan shalat, pastinya anda juga setiap hari mendengarkan Adzan selama 5 kali sehari, pada waktu shalat subuh, dzuhur, ashar, maghrib,isya di masjid-masjid sekitar anda , karena kita sebagai umat muslim itu diwajibkan untuk menjalankan shalat sebanyak 5x( kali ) sehari.

Adapun lafadz adzan itu sendiri sesuai dengan hadits adzan riwayat Abu Dawud dibawah ini :

قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلاَةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ ‏”‏ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلاَلٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ ‏”‏ ‏.‏ فَقُمْتُ مَعَ بِلاَلٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ – قَالَ – فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏”‏ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ ‏”‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏”‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏”‏ ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ ‏”‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏”‏ ‏.‏ لَمْ يُثَنِّيَا ‏.‏

Qoola haddatsanii Abii ‘Abdulloohibnu zaidin, Qoola lammaa amaro Rasululloohi Shollalloohu’Alaihi Wasallama Binnaaquusi yu’malu liyudhroba bihi linnaasi lijam’issolaati thoofabii wa anaa naa imun rojulun yahmilu naaquusan fii yadihi faqultu yaa ‘Abdalloohi Atabii’unnaaquusa qoola wamaa tashna’u bihi faqultu nad’uu bihi ilashsholaati. Qoola ifalaa adulluka ‘alaa maa huwa khoirun min dzaalika faqultu lahu balaa. Qoola faqoola taquululloohu Akbarulloohu Akbarulloohu Akbaru Asyhadu Allaa ilaaha illalloohu Asyhadu Allaa ilaaha illalloohu Asyhadu Anna Muhammadarrosuululloohi Asyhadu Anna Muhammadarrosuululloohi Hayya ‘Alashsholaati Hayya ‘Alashsholaati Hayya ‘Alalfalaahi Hayya ‘Alalfalaahi Alloohu Akbarulloohu Akbaru Laailaahaillalloohu Qoola tsummas ta khoro ‘annii ghoira ba’iidin tsumma qoola wa taquulu idzaa iqomtassholaata Alloohu Akbarulloohu Akbaru Asyhadu Allaailaaha Illalloohu Asyhadu Anna Muhammadarrosuululloohi Hayya ‘alashsholaati Hayya ‘Alalfalaahi Qod Qoomatishsholaatu Qod Qoomatishsholaatu Alloohu Akbarulloohu Akbaru Laailaaha Illalloohu Falammaa ashbahtu ataitu Rasuulalloohi Shollalloohu ‘Alaihi Wasallama FaAkhbartuhu bimaa roaitu faqoola “Innahaa laru yaa haqqun insyaa Alloohu faqum ma’a bilaalin faAlqi ‘alaihi maa roaita falyuadzdzin bihi fainnahu angdaa shoutamminka”. Faqumtu ma’a bilaalin faja’altu ulqiihi ‘alaihi wayuadzdzinu bihi-Qoola- Fasami’a dzaalika ‘umarubnulkhoththoobi Wahuwa fii baitihi fakhoroja yajurruri daa Ahu wayaquulu walladzii ba’atsaka bilhaqqi yaa rosuulalloohi laqod roaitu mitsla maa ro aa. Faqoola rosuululloohi Shollalloohu ‘Alaihi wasallama “Falillaahilhamdu”. Qoola Abuu Daawuda Hakadzaa riwaayatuzzuhriyyi ‘An sa’iidibnilmusayyabi ‘an ‘abdillaahibni zaidin WaQoola fiihibnu Ishaaqo ‘anizzuhriyyi “Alloohu Akbarulloohu Akbarulloohu Akbaru”. WaQoola ma’marun wa yuunusu ‘anizzuhriyyi fiihi “Alloohu Akbarulloohu Akbaru”. Lam yutsanniyaa.

“Dari Abdullah bin zaid RA, dia berkata, “Sewaktu Rasulullah SAW hendak memerintahkan supaya memakai lonceng yang dipukul, untuk mengumpulkan orang-orang mengerjakan shalat, aku teringat ada seorang laki-laki berkeliling bertemu dengan aku, sedang aku dalam keadaan tidur. Dia membawa lonceng ditangannya, maka aku berkata, “Wahai hamba Allah, apakah kamu ingin menjual lonceng ini? Aku akan pakai untuk memanggil orang-orang mengerjakan shalat”. Kata orang itu, “Inginkan aku tunjukkan kepadamu yang lebih baik dari itu?” Aku katakan kepadanya, “Ya”. Kata orang itu, Anda ucapkan  Allaahu Akbar, Allaahu Akbar. Allaahu Akbar, Allaahu Akbar. Asyhadu allaa ilaaha illallaah, Asyhadu allaa ilaaha illallaah. Asyhadu anna Muhammadar Rasuulullaah, Asyhadu anna Muhammadar Rasulullaah. Hayya ‘alash sholaah, Hayya ‘alash-sholaah. Hayya ‘alal falaah, Hayya ‘alal falaah.  Allaahu Akbar, Allaahu Akbar.  Laa ilaaha illallaah,”  Kata Abdullah, “kemudian orang itu mundur tidak jauh dari aku”, lalu berkata, “Apabila kamu membaca iqamah sholat, ucapkanlah Allaahu Akbar, Allaahu Akbar. Asyhadu allaa ilaaha illallaah. Asyhadu anna Muhammadar Rasuulullaah. Hayya ‘alash sholaah. Hayya ‘alal falaah. Qod qoomatish-sholaah, Qod qoomatish-sholaah. Allaahu Akbar, Allaahu Akbar. Laa ilaaha illallaah,” Maka pada keesokan harinya, aku pergi menemui Rasulullah SAW dan memberitahukan kejadian mimpiku itu, maka beliau SAW bersabda, “Sesungguhnya mimpimu itu adalah mimpi yang benar Insya Allah. Karena itu berdirilah bersama Bilal dan ajarkan kepadanya mimpimu itu, dan hendaklah dia yang adzan, karena suaranya lebih baik dan lebih lantang dari suaramu”. Maka aku berdiri bersama Bilal, lalu aku ajarkan kepadanya bacaan-bacaan itu, sementara dia menyerukan adzan itu. Katanya,”Umar bin Khatab mendengar seruan adzan itu ketika beliau sedang berada dirumahnya, lalu beliau keluar sambil menarik pakaiannya dan berkata, “Demi Dzat yang mengutus engkau wahai Rasullullah, sungguh aku telah bermimpi seperti mimpi Abdullah itu, maka Rasulullah SAW bersabda, ” Maka segala puji hanya bagi Allah”.

 

Hadits adzan dan iqamah diatas adalah awal mula terbentuknya lafadz adzan dan iqamah sebagai panggilan untuk sholat. Dibawah ini kami tuliskan kembali lafadz adzan dan artinya agar lebih jelas.

Lafadz Adzan : 

اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ x2

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ  x2

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ x2

 حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ x2

حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ x2

اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ x2

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ x2

Lafadz Adzan

Terjemahan Lafadz Adzan :

Terjemahan Lafadz Adzan

dan itulah Lafadz Adzan Dan Terjemahannya Bahasa Indonesia mungkin anda bisa menghafalkannya dan ingin adzan di masjid di daerah anda  untuk mengamalkannya agar memperoleh keutamaan adzan dan muadzin yang sangat besar. Semoga bermanfaat dan kita selalu dalam perlindungan dan hidayah Allah SWT. Amin

advertisements

tags: , , ,